VOICE OUT
ist ein 30-minütiger Film von Stimme und Sprache über Flucht und Hiersein mit Musik, Video und Textbeiträgen von und mit jungen Geflüchteten.

Die SK Stiftung Kultur präsentiert am 16. Dezember 2018 die Köln-Premiere von VOICE OUT. Über ein Jahr hinweg haben der Musiker Kurt Fuhrmann und die Medienkünstlerin Tessa Knapp mit jungen Geflüchteten im Integrationshaus Köln Kalk um Sprache und Text gerungen, Wege besungen und wortlos mit Instrumenten und Stimme nach Ausdrucksmöglichkeiten jenseits von Sprache gesucht.

Produktion: Kran51 e.V. in Kooperation mit dem Integrationshaus Köln
Gefördert von: Fonds Soziokultur und der Rheinenergiestiftung Kultur

VOR UNS DAS MEER
GB 2018• 112’•Regie: James March • Musik: JóhannJóhannsson• Mit Colin Firth, Rachel Weisz, David Thewlis, Ken Stott u.a.
In der Reine „PHILMUSIK“ in Kooperation mit der KölnMusik – Musik: JóhannJóhannsson

Donald Crowhurst tritt 1968 beim Sunday Times Golden GlobeRace an, um der schnellste Mensch zu werden, der allein und ohne Zwischenstopp die Welt umsegelt. Mit seinem unfertigen, selbst entworfenen Boot und mit der Hoffnung, mit dem Preisgeld seine Firma zu retten und seiner Familie ein besseres Leben zu ermöglichen, sticht Crowhurst in See. Den Zuschauer nimmt die auf wahren Begebenheiten basierende Geschichte mit auf eine sich parallel zueinander entwickelnde Reise der Hoffnung wie auch des Scheiterns.
Wie klingt die funkelnde Weite des unendlich scheinenden Ozeans? Träumereien auf dem Klavier? JóhannJóhannssons Musik begleitet den Amateur-Segler mit der naiven Leichtigkeit der auf den Wellen zu tanzen scheinenden Streicher- und Holzblaspetitessen, die erst langsam ihre Unschuld verlieren und das Drama mit schwermütigen Streichermodulationen in ein anderes Licht tauchen. Wird schließlich die ganze Tragödie offenbar, erreicht die schwelgende Musik ihre Apotheose in einem ätherischen an Charles Ives erinnernden Requiem. Die Reise ist vollendet.

PARIS, TEXAS
D 1984 • 139‘ • OmU • Regie: Wim Wenders
In der Reihe „paintingmovies“

Ein halbverdursteter Mann, Travis, irrt ziellos durch die texanische Wüste, bis ihn der Arzt des trostlosen Fleckens, in den er irgendwann gestolpert ist, notdürftig versorgt. Da der Mann nicht spricht, informiert man seinen Bruder Walt in Los Angeles über das Auftauchen des seit Jahren Totgeglaubten. Gemeinsam mit seiner Frau hatte der kinderlose Walt vor Jahren Travis‘ inzwischen siebenjährigen Sohn Hunter bei sich aufgenommen und großgezogen.
Grandiose Landschaften, einsame Menschen: In Paris, Texas zeigt Wenders seine große Stärke als Bildererzähler, Leitmotiv: die Farbe Rot, die sich wie ein auffälliger, aber nicht aufdringlicher Gefühlsindikator durch den Film zieht. Gemeinsam mit Drehbuchautor Sam Shepard, Kameramann Robby Müller und seinen ausgezeichneten Darstellern gelang Wenders das Kunststück, den Mythos Amerika gleichzeitig zu feiern und in Frage zu stellen. Kongenial begleitet von RyCooders melancholischem Gitarren-Sound, der die Geschichte auch dreißig Jahre später noch wehmütig und unverwechselbar grundiert.

DAS FENSTER ZUM HOF
Regie: Alfred Hitchcock
USA 1954 I 112 Min. I DCP I DF I FSK 12

Koktebel
Коктебель
Spielfilm, Russland, 2003, Regie: Boris Khlebnikov und Alexey Popogrebskij, 105 Min., Russisch m. U., DVD

Nach dem Tod seiner Frau macht sich ein arbeitsloser Ingenieur zusammenmit seinem Sohn auf den Weg nach Koktebel am Schwarzen Meer, wo seineSchwester lebt. Koktebel ist der Inbegriff für Freiheit und einen Neuanfang,den der Vater seinem Sohn verspricht. Dieser ist jedoch skeptisch, ob er seinem Vater vertrauen kann.Der Weg durch die Weiten Russlands und der Ukraine ist für diemittellos Reisenden lang und beschwerlich. Gelegenheitsjobs halten sie über Wasser und die gemeinsamen Abenteuer bringen die beiden einander näher. Doch der Rückfall des Vaters in alte, schlechte Gewohnheitendroht schließlich, das Ziel in unerreichbare Ferne zu rücken. Aus Sehnsuchtnach dem Meer und dem erhofften neuen Leben macht sich der Sohnheimlich alleine auf den weiteren Weg nach Koktebel.

LUCICA UND IHRE KINDER
D 2018 • 90‘ • Regie: Bettina Braun
Film & Gespräch – Zu Gast: Regisseurin Bettina Braun

Lucica aus Rumänien wohnt mit ihren sechs Kindern in einer Einzimmerwohnung in Dortmund. Ihr Mann sitzt im Gefängnis, es ist kaum genug Geld da, um die Kinder zu ernähren. Und dann ist da noch der Kampf mit der deutschen Bürokratie. Bettina Braun, die sich schon in ihrer WAS LEBST DU?-Trilogie mit migrantischen Lebensläufen auseinandergesetzt hat, wird auch in ihrem neuen Film selber in die Geschehnisse hineingezogen. Ist sie als Dokumentarfilmerin zur teilnahmslosen Beobachtung verpflichtet oder kann sie im Gegenteil die Not ihrer Protagonistin nicht ignorieren?
Braun gelingt ein ebenso schonungsloser wie nuancierter Film über Wirtschaftsmigration innerhalb der EU, der durch die lebhaften Kinder Lucicas immer wieder auch seine leichten Momente bekommt. – Film Festival Cologne
Bettina Braun wurde für LUCICA UND IHRE KINDER mit dem Dokumentarfilmpreis NRW 2018 ausgezeichnet.

BLACK SUNDAY (Mario Bava #01)
OT: La maschera del demonio
Regie: Mario Bava
Italien 1960, 87 Min., 16mm, englischsprachige US-Fassung, FSK 18

»Fremde Welten« – Kurzfilme von ifs und KHM zum Tag des Kurzfilms

Auf der Leinwand:

»Linie 881« von Ron Goldin (2018, 28 Min.)

»Wie ich mich verlor« von Sarah Weber (2018, 13 Min.)

»Das letzte Haus« von Anna Kindermann (2018, 16 Min.)

»Royal Affairs« von Jade Li (2018, 15 Min,)

Mit Filmgespräch; Moderation: Johannes Duncker (KFFK/Kurzfilmfestival Köln)

Am 21.12. – dem kürzesten Tag des Jahres – wird der kurze Film in ganz Deutschland in seiner ganzen Vielfalt, Kreativität und Experimentierfreude bereits zum siebten Mal gefeiert. Initiiert von der AG Kurzfilm werden an diesem Tag Kinoleinwände und Fernsehprogramme, Galerien und Clubs, Häuserfassaden und Wohnzimmer, öffentliche Räume und Verkehrsmittel von kurzen Filmen erobert. Die ifs internationale filmschule köln und die Kunsthochschule für Medien Köln (KHM) beteiligen sich in Zusammenarbeit mit dem Kurzfilmfestival Köln am bundesweiten Kurzfilmtag mit einem kurzweiligen Programm.

Das Fremde, Unbekannte – was die einen in Angst und Schrecken versetzt, übt auf andere einen unwahrscheinlichen Reiz aus. Und auch jene, die sich auf das Vertraute zurückziehen, könnten dies nicht, wenn es das Fremde nicht geben würde. Dieses Kurzfilmprogramm zeigt Menschen, die sich dem Unbekannten stellen und in die Fremde aufbrechen. Es zeigt aber auch, wie wir mit dem Fremden in unserer Welt umgehen, wie manchmal das Andere vielleicht gar nicht als solches erkannt wird – und dass auch unser eigenes Lebens uns fremd werden kann. Nicht nur geographisch und gesellschaftlich beleuchten die Filme die Fremde: denn das Unbekannte, das liegt auch hinter dem, was wir das Leben nennen.

ALLES IM FLUSS
Zum Kurzfilmtag 2018

Was können Flüsse nicht alles mit sich bringen und bedeuten: Sie sind Sinnbild für das Leben von der Quelle bis zur Mündung und die Konstanz von Veränderung; katastrophale Überflutungen, weinselige Flusskreuzfahrten oder ungeübte Schlauchbootfahrer auf Junggesellenabschied dümpeln ins Bild. Aber nicht bei uns! Wir zeigen Kurzfilme über jugendlichen (Über-)Mut, Kraft, Liebe und die Weisheit des Alters.

WINTERLIEBE
I/E 2015 • 8‘ • Regie: Isabel Herguera
Ein Pärchen geht entlang des Tanaro Flusses spazieren. Währenddessen machen sich Jäger auf die Jagd und Freunde im Wald rufen Ester Ferrero, den Tänzer von Clavesana, auf, freie Liebe zu symbolisieren. All dies spielt sich in Piemonte’sLanghe ab, wo noch Wein am Ende der Erntezeit hergestellt wird. Der Titel „Amored’Inverno“ spielt auf die Liebe der Weinhersteller an, die diese zu dieser gewissen Jahreszeit hegen, da sie ihre Arbeit der Weingewinnung heimlicher und intimer praktizieren können.

DER FÄHRMANN UND SEINE FRAU
D 2015 • 37‘ • Regie: Johanna Huth, Julia Gechter, Miriam Tröscher
Im spärlich besiedelten, südwestlichen Mecklenburg-Vorpommern lebt ein Fährmann zusammen mit seiner Frau am Ufer der Elde. Seit 70 Jahren bringt er mit seinem kleinen Boot Passanten über den Fluss, wie zuvor sein Großvater. Der Film porträtiert das Zusammenleben dieses ungleichen Paares, das dennoch wie Pech und Schwefel zusammenhält.

RUBICON
D 1997 • 7‘ • Regie: Gil Alkabetz
Der Film will ein klassisches Rätsel lösen: Ein Wolf, ein Schaf und ein Blumenkohl sollen über einen Fluss gebracht werden. Wie kann man sie übersetzen, ohne dass das Schaf den Blumenkohl oder der Wolf das Schaf frisst? Die rationale Lösung des Problems will in der Realität nicht recht funktionieren.

THE NAME OF THE GAME
JUG 1999 • 2‘ • Regie: Dragan Zivancevic
Sommer 1999. Novi Sad, Vojvodina, Serbien, Jugoslawien. Nach den Luftbombardemants der NATO auf die Stadt spielt eine Gruppe junger Leute auf einer Brücke über den Fluss Fußball. Es wirkt so, als sei alles in Ordnung.

SEAGULLS
GB 2014 • 14‘ • Regie: Martin Smith
Ryan und seine Mutter ziehen mit einem kleinen Karussell über die schottischen Dörfer. Der ständige Ortswechsel führt dazu, dass Ryan ungeübt darin ist, Freunde zu finden. An diesem Ort aber scheint es anders zu sein. Eine bestandene Mutprobe verschafft ihm Respekt. Doch dann wird er übermütig.

SZENE 6882 AUS MEINEM LEBEN
S 2005 • 8‘ • Regie: Ruben Östlund
Ein dreißigjähriger Mann feiert Mittsommernacht mit seinen Freunden in Smögen an der schwedischen Westküste. Seine Freunde sollen zusehen, wie er von einer sehr hohen Brücke ins Meer springt.

KANU JOE
CH 2010 • 5‘ • Regie: Martin Chramosta
Im Musikvideo „Kanu Joe“ macht sich Schlagersänger Jackie Steinadler auf die Suche nach seinem alten Freund Joe. Atemberaubende Landschaften und große Emotionen säumen dabei seinen Weg. Die Identitäten des Suchenden und des Gesuchten verwischen dabei zusehends und schlussendlich vollends.

SHIT HAPPENS
S 1993 • 2‘ • Regie: Peter Östlund
Alles hätte so schön sein können. Das Boot, die Angeltour, Vater und Sohn.

DIE TOTEN AUGEN DES DR DRACULA (Mario Bava #02)
OT: Operazione paura
Regie: Mario Bava
Italien 1966, 80 Min., 16mm, DF ,FSK 18

DER ZAUBERER VON OZ (DF) (Weihnachts-Special #02)
Donnerstag, 27.12. // 19 Uhr
WIZARD OF OZ (OV)
Regie: Victor Fleming
USA 1939 I 98 Min. I DCP I FSK 0

A NIGHTMARE ON ELM STREET
Regie: Wes Craven
USA 1984, 91 Min., DCP, OV, FSK 16

E.T. – DER AUSSERIRDISCHE (Weihnachts-Special #03)
Regie: Steven Spielberg
USA 1982 I 120 Min. I DCP I DF I FSK 6